CAP'ÒC - Lectura / Poesia
Arcuelh » Lectura / Poesia
 
 
Utís pedagogics
 ↑  
Animacions de projèctes
 ↑  
Ressorças numericas
Formacion

 ↑  
Animacions/Formacions
Visitas

 182519 visitors

 1 visitor online

 ↑  

Los albums que son editats a cada còp en occitan gascon, lemosin e lengadocian. Que son acompanhats d'un CD on los contes e son dits en gascon, lemosin, lengadocian e francés.

Lo liberet d'acompanhament pedagocic que's pòt telecargar a gratis. Lo nivèu  (cicles 1, 2 o 3) mentavut qu'ei definit per nosautes en foncion de l'istòria. N'ei pas sonque un conselh. Cadun que pòt  utilizar lo libe com ac vau.

 

Roman cicles 3-4


Filha_mar_GA.jpg

        CD1Mainada_web.png  CD2Mainat_Web.png

Lo mainat deu can qui parla / La mainada qui parla dab la mar (GA)
Lo dròlle amb lo canh que parla / La filha que charra amb la mar (LG)
Lo dròlle dau chen que parla / La dròlla que parla a la mar (LM)

Arrevirada de " Le garçon au chien parlant / La fille qui parle à la mer", de Claudine Galéa, editat en 2013 per las Éditions du Rouergue.


Oyana que s'ei neurida de l'aute part de la mar. Loïc que coneish plan la mar. Un lendedia de tempèsta, las loars istòrias que s'encontran.

Cicles 3-4. Enregistrament de las istòrias entà har enténer la lenga.

Arrevirada en gascon : Sèrgi Javaloyès
Lengadocian : Roland Pécout
Lemosin : Joan-Loís Lévêque (relecture M. Chapduelh, Olivier Pijasson)
 

Libe+Cd audio : 6.50 € 
2016 - Ref (GA): 330 9M 120 (disponible en lengadocian e en lemosin) : Comandar
pdf.gif  Pistas pedagogicas

Album cicles 1-2


Sopa_GA_couv.jpg

Ua sopa de calhau (GA)
Una sopa de calhau (LG)
Una sopa de calhau (LM)

Un lop qui truca a la pòrta de la pora un dia de hred, tà har ua sopa dab era.

"Un dia de hred, a boca de nueit, un lop, vielh com los camins, que s'aprèssa deu vilatge de las bèstias..."

Cicles 2-3

Arrevirada en gascon : Cap'Òc
Lengadocian : Marie-Odile Dumeaux 
Lemosin : Patrick Ratineaud
 

Album+Cd audio : 10 €
2016 - Ref (GA): 330 9M 117 (disponible en lengadocian e en lemosin) : Comandar
pdf.gif Pistas pedagogicas

Conte
Cicle 3 (CM) / Collègi

couv-jan-de-lors.jpg

RESSORÇA NUMERICA

De telecargar : sus PC /Mac
Sus tauleta : Android / Ipad

 

   

Jan de l'Ors (GA)

Tèxte : J. Roth segon un conte tradicionau
Illustracions : Tomàs Baudoin

Jan de l’Ors qu’ei mieitat òmi, mieitat ors, e qu’averà de har vàler la diferéncia soa de cap a ua societat qui se’n ved tà adméter que se posca seguir un aute camin que lo son.Mei qu’ua benalèja, qu’ei un viatge iniciatic tà passar de l’enfança tà l’atge adulte qu’ei aquiu contat. Qu’ei un conte tradicionau hòrt conegut dens los Pireneus.

2016 - Ref.: 3309N003
978-2-240-03998-9

Telecargar lo libe (PDF) : pdf.gif

Telecargar lo liberet d'acompanhament pedagogic pdf.gif

Roman
Cicles 2 (CE2) e Cicle 3 (CM)

  bevador2_COUVGA.jpg Buveur_CD.png

Lo bevedor de tinta (GA)
Lo beveire de tinta (LG)
Lo bevador de tinta (LM)

Ua arrevirada deu "Buveur d'encre", d'Eric Sanvoisin, sortit en 1996 (1èra edicion) en çò de las Edicions Nathan.
llustracions de Martin Matje. 

L'aventura d'Odilon qui ajuda au pair dens ua libraria e qui descobra ua practica (client) estranha...

Arrevirada en gascon : Jeanine Tatrie
Lengadocian : Florent Vialade
Lemosin : Bernat Combi

Libe + CD audio : 6.30 € 
2015 - Ref (GA): 3309M114 (disponible en lengadocian e en lemosin) : Comandar

pdf.gif Pistas pedagogicas

Roman (Cicle 3)

  PendKihia2_couvGA.jpg

La pindòrla de Kihia (GA) seguit per Ayo e lo clan de las Arròcas Verdas
Lo pendentin de Kihia (LG)
Lo pendentiu de Kihia (LM)

Ua arrevirada deu "Pendentif de Kihia", de Michel Piquemal, sortit en 2013  en çò de las Edicions Sedrap Jeunesse. Illustracions de Priscille Mahieu.

Ua aventura au còr deu Paleolitic seguida d'ua auta au Neolitic. 

Libe acompanhat d'un lexic en ligam dab lo periòde istoric e d'un complement istoric qui permet aus escolans de situar lo contèxte deu raconte.

Arrevirada en gascon : Jean-Michel Dordeins
Lengadocian : Jean-Frédéric Brun
Lemosin : Martial Peyrouny

6.30 €
2015 - Ref (GA): 3309B265 (disponible en lengadocian e en lemosin) : Comandar

Lexic gascon

Roman (Cicles 3 e 4)

  PetitJean2_couvGA.jpg

Jantin deus peluts (GA)
Joan-Pichòt dels peloses (LG)
Jandilhon daus peluts (LM)

Arrevirada de "Petit-Jean des poilus", de Michel Piquemal, sortit en 2014  en çò de las Edicions Sedrap Jeunesse. Illustracions d'Edouard Groult.

Pendent la guèrra de 14, l'istòria d'ua amistat enter un mainat e un soldat.

Libe seguit per letras de las trencadas (pas arreviradas) e per un complement istoric qui permet aus escolans de situar lo contèxte istoric deu raconte.

Arrevirada en gascon : Philippe Biu
Lengadocian : Roland Pécout
Lemosin : Bernat Combi

6.30 €
2015 - Ref (GA): 3309B268 (disponible en lengadocian e en lemosin) : Comandar

pdf.gif  Pistas pedagogicas

Roman (Cicles 3 e 4)

Antonio_COUVGA_bd.jpg

Antoni o la Resisténcia, d'Espanha tà la region tolosana (GA)
Antoni o la Resisténcia, d'Espanha al region tolosenc (LG)
Antoni o la Resistència, d'Espanha a la region tolzana (LM)

[...] " 1939, Argelers en Rosselhon. Antoni qu'arrecoteish tau camp de refugiats espanhòus dab la soa mair e la soa sòr. Que i deven retrobar a son pair, Jordi, resistent republican exiliat de fòrça au darrèr de la victòria de Franco."

Relat seguit d'un dossièr documentari dab marcas istoricas e culturaus e fotografias d'epòca entà compréner miélher l'istòria deus immigrats espanhòus en França (Origina de la guèrra d'Espanha/Ua guèrra civiu e europèa/La Retirada/Los prumèrs camps de concentracion francés/Los Espanhòus dens la Resisténcia/L'enradigament/Las culturas d'exili); d'ua cronologia, d'un lexic e de ressorças pedagogicas.

Arrevirada" d'Antonio ou la Résistance, de l'Espagne à la région toulousaine" de Valentine Goby, Ronan Badel, 2014, Editions Autrement, Collection Français d'Ailleurs
Arrevirada en gascon : Sèrgi Javaloyès
Lengadocian : Marie-Jeanne Verny 
Lemosin : Domenja Decamps
 

4.95 €
2015 - Ref (GA): 330 9M 262 (disponible en lengadocian e en lemosin) : Comandar

Album cicle 1

ca-i_couvGA__bd.jpg

Ça-i  (GA)
Vèna  (LG)
Vaque (LM)

Un lapin blu que ved a passar a de reng d'autes animaus eths tanben drin diferents d'animaus coneguts. L'un après l'aute, que l'i demandan de viéner, de'us seguir. Que diserem qu'an un rendetz-vos. Mais on, dab qui e perqué ?

Ua istoeròta entà sensibilizar los mainats au carnaval (desguisar, desvelhar l'ors, l'arrivada de la prima, la dança, la hèsta...).

Cicle 1
Liberet pedagogic en cors
Arrevirada en gascon : Cap'Òc
Illustracions : Prisca Le Tandé
Lengadocian : Marie-Odile Dumeaux ; 
Lemosin : Patrick Ratineaud
 

 pdf.gif Pistas pedagogicas

Album+Cd audio : 10 €
2014 - Ref (GA): 330 9M 111 (disponible en lengadocian e en lemosin) : Comandar

Album Cicles 1-2
couv_dequiei_GA.jpg

De qui ei ? (GA)
De qual es ? (LG)
A qui es-t-ela ? (LM)

Ua murgueta qui a trobat ua esquireta e qui cor las estivas entà saber de qui pòt estar.

Escritura d'un conte en partir d'un conte d'Armelle Raillon. 
Un àlbum de lectura, pretèxta a la descobèrta de las sonalhas dens los Pirenèus.

Cicles 1-2
Liberet pedagogic en cors
Arrevirada en gascon : Cap'Òc
Lengadocian : Marie-Odile Dumeaux ; 
Lemosin : Patrick Ratineaud
 

Album+Cd audio : 10 €
2014 - Ref (GA): 330 9M 103 (disponible en lengadocian e en lemosin) : Comandar
pdf.gif Pistas pedagogicas

Album Cicle 3, collègi

Peirpetit_couvGA.jpg

Lo manètge deu Pèir Petit (GA)
Lo manètge de Pichòt Pèir (LG)
Lo virolau dau Piarisson (LM)


Arrevirada de l'àlbum "Le manège de Petit Pierre" de Michel Piquemal, illustrat per Merlin (ed. Albin Michel). 
La vita desacostumada de Pierre Avezard, vadut tot mau fotut, tot palanquèr, tot torçut, qui fabriquè un manètge extraordinària, védeder enqüèra uei a la Fabuloserie, a Dicy (dens l'Yonne).

Expleitacion pedagogica interdisciplinària : lectura, arts visuaus, sciéncias ; tribalh sus las diferéncias, lo handicap...

Cicle 3, collègi
Liberet pedagogic en cors
Arrevirada en gascon : Cap'Òc
Lengadocian : Sèrgi Carles 
Lemosin : Bernat Combi

Lexic lengadocian

Album+Cd audio : 13 €
2013 - Ref (GA): 330 9M 100 (disponible en lengadocian e en lemosin) : Comandar

BD Cicle 3, collègi


Lascaus_couvGA.jpg

Lo secret deus bòscs de Lascaus (GA)
Lo secret deus bòscs de Lascaus (LG)
Lo secret daus bòscs de Lascaus (LM)


Arrevirada de la benda dessenhada "Le secret des bois de Lascaux" de Thierry Félix et Philippe Bigotto.
Aquèth album sus la descobèrta de la celèbra cuèva de Lascaus que's lei com ua aventura qui l'exactitud istorica e'u da lo parat de servir de referéncia. Ua faiçon mei beròja entà saludar aquera descobèrta extravaganta, on la ficcion despassa la realitat, au punt de vàder un excellent scenari de benda d'imatges.

Expleitacion pedagogica interdisciplinària : lectura, arts visuaus, istòria, patrimòni...

Cicle 3, collègi
Liberet pedagogic en cors
Arrevirada en gascon : Domenja Lekuona
Lengadocian : Daniel Chavaroche
Lemosin : Martial Peyrouni

Album : 13 €
2013 - Ref (GA): 330 9B 253 (disponible en lengadocian e en lemosin) : Comandar

Album Cicles 1-2

couv_Poriqueta_GA.jpg

Poriqueta (GA)
Poletona (LG)
Poletoneta (LM)



Un còp èra, ua pora, a fòrça d'espernicar la tèrra, que descobrí ua saca de pèças d'aur. Que'u hidè a un òmi plan vestit, qui jamès ne l'i tornèva. Un dia, que decidí de préner lo camin entà se n'anar cercar la borsa. Qu'encontrè a ua vop, puish un lop, puish un arriu...

Adaptacion peu Cap'Òc d'un conte tradicionau. Album de lectura tau cicle 1, ua istòria qui s'empara sus construccions sintaxicas repetitivas qui perméten ua expleitacion lengatgèra
taus cicles 1 e 2

pdf.gif Pistas pedagogicas

Libe+CD audio : 10 €
2013 - Ref (GA): 330 9M 097 (disponible en lengadocian e en lemosin) : Comandar

Conte : 3 nivèus de lectura

couv_bestia_GA_Page_1.jpg

La bèstia de sèt caps (GA - LG)
La béstia a set testas (LM) 

 
Reescritura peu Cap'Òc d'un conte tradicionau de Gasconha. 
3 versions ( de la mei simple a la mei complexa ) entà perméter un tribalh de lectura en classa sus tres nivèus.
« Un còp èra, un òmi e ua hemna qui èran hòrt praubes. A la bòrda qu’avèvan ua canha e ua prauba cavala magras. Tà víver, que tribalhavan un tot petit casau e l’òmi que pescava en un arriu pròche de casa. »
file_pdf.png liberet pedagogic

Imatges-1Imatges-2Imatges-3Imatges-4Imatges-5 ;  Imatges-6
© Sébastien Chebret per las illustracions. Utilizacion sonque en classa.

2012-7,50 € - Comandar

 

couv_Sopa_GA_1.jpg

La sopa de soritz (GA)
La sopa a la mirga (LG) (esgotat)
La sopa de soriç (LM)

Arrevirada de « La soupe à la souris» d’Arnold Lobel.
Edicion originau : Harper and Row, New York.

[...…] « Atau ua soritz qui, urosament aimava los libes, que's botè a contar istòrias tà ganhar temps e temptar d'escapar au maishant sòrt qui la reservava ua paquesa.

2012 - 7,50 € - Comandar

Album cicle 1
couvMEIHORT_GA.jpg
Mei hòrt que jo que i a !
I a mai fòrt que ieu !
I a mai fòrt que me !


Conte de rondalèra suu tema "Que i a mei hòrt que jo!"
file_pdf.png liberet pedagogic
2012 - 7,50 € - Comandar

Novèlas 

GA-IstPress2.jpg
ISTÒRIAS COCHOSAS / ISTÒRIAS PRESSADAS
 
Ua arrevirada de las Histoires pressées de Bernard Friot - Edicions Milan

Las Istòrias pressadas que son istòrias bracas qui's pòden desgustar a taula enter dus nhacs, a l'escòla pendent la recreacion o pertot aulhors on que sii. Que son istòrias a acabar, pedaçar o destrusir en mila tròç. Sonque lo temps d'un arriset, d'ua estrèita o d'ua emocion. La vita que pòrta tandas causas estranhas a qui la sap plan espiar.

Arrevirada en GA : J.M Dordeins e Eric Astié
Arrevirada en LG : S. Carles
Arrevira en LM : B. Combi
2011 - 19.95 € - Comandar

Poesias


CouvPoesias.jpg

45 poesias en occitan (gascon, lemosin e lengadocian)

Liberet pedagogic de Silvia Chasseriaud : pdf.gif Telecargar
Arreviradas de las poesias en francés : pdf.gif Telecargar
Tecnicas artisticas : pdf.gif  Telecargar

2011-10 € - Comandar

Album cicles 2-3


Reipetit_site.jpg

Lo reipetit ( cicles 2/3 )
 
Un dia, au ras de la halha, l'ausèth que s'adromi e lo huec que s'estupè. Lo sèr, la calor que s'èra morta e lo vent torrat que tornè començar de nhacar.
E los ausèths de's plànher :quin har adara ?
Mes un que digó :
- Jo que sèi !

Roman Cicles 3-4


couvdoblemurtreGA.jpg
 

Doble murtre a l'abadia (bilingües cicle 3/ 6au)

Arrevirada deu roman "Double meurtre à l'abbaye" de Jacqueline Mirande,(cobèrta de Wilfried Bartoli).

A la fin deu sègle XIIau dens l'embarra de l'abadia d'Autafaja, un pelegrin de Sent Jacme qu'ei arretrobat assassinat...A cercar lo murtrèr, que'ns demandam se i a engüèra innocents...
Disponible en gascon e en lemosin
Libe 129 p.
2010 - 4,20 € - Comandar

Roman Cicles 3-4


Razziacouv.jpg

La ràzzia de las Moscas (bilingües cicle 3/ 6au)
 
Arrevirada deu roman "La razzia des mouches" de Gérard Hubert-Richou, illustrat per Yann Couvin.

L'istòria que's debana a París en 1750 : qui èran aqueths personatges misteriós de negre vestits qui raptavan los mainats de las arruas ?

Disponible sonque en limousin
Livre 129 p.
2010 - 4 € - Comandar

Album cicle 1


comptinas.jpg

Comptinas (cicles 1/2)
 
28 comptinas tradicionaus tà completar la produccion d'utís de literatura joenessa en occitan, tà favorizar l'aprenedissatge de la lenga. 14 illustrators qu'an participat ad aqueth album. Possibilitat de tribalhar las arts visuaus en mei de la lenga.
 
Format : 21,5x24 cm ; 32 p.
Disponible sonque en gascon
2010- album+Cd audio : 10 € - Comandar
Liberet pedagogic en cors

Album cicles 2/3


cotharroicouv.jpg

Lo còth arroi (cicles 2/3)
 
Conte tradicionau, adaptacion de Sèrgi Mauhorat/Ill : Ohazar
Un còp èra, quan las bèstias e los arbos parlavan, un auseron de las plumas grisas. Desconegut, totun qu'èra aquiu. D'on vienè ? Solide deu país d'on bohava lo vent. Quin èra arribat? Dilhèu lo vent...
file_pdf.png liberet pedagogic
Disponible en gascon e en lemosin
Format : 21,5x24 cm ;32 p
2009 - album+Cd audio : 10 € -Comandar

Album cicle 3


passejadacouv.jpg

Passejada aus quate vents (cicle 3)

Tèxte : Thérèse Pambrun / Ill : Mayana Itoïz

Au bèth miei deu casau, en çò de Lucia, que i a un arbre... Un arbre gran, dab quate brancs qui s'aubreishen. Quate brancs, quate camins...
 
Format : 21,1x28,6 cm ; 32 p.
2009 - Livre+CD audio - 10 € - Comandar
file_pdf.png Liberet pedagogic 
Story-board

BD Cicle 3


elodiacouv.png

Lo gatòt d'Elodia (cicle 3)
Tèxte : Alain Cassagnau/ Ill : MonsieurPuzzle

L'istoèra en benda dessenhada deu gatòt d'Elodia, qui, embestiat peu can, enten a parlar d'ua potinga qui torna l'apetit aus mainats. E si...

Disponible en gascon e en lengadocian
2009 - album+Cd audio : 10 € - Comandar
Telecargar l'expleitacion pedagogica :

Album cicles 1-2

chatcana2.png

Lo gat, la guita, la craba (Cicle 1 e 2)
Tèxte : Domenja Decamps/Ill : Estèla Urroz
Istòria d'un gat qui a besonh d'ajuda entà se'n tornar tà casa. Qu'encontra ua guita, ua craba...  Mimologismes.

2009 - album+Cd audio : 10 € - Comandar

Album cicles 1-2

compo_abelha_e_mosquit.jpg

L'abelha e lo mosquit (cicle 1/2)

Tèxte : Janina Tatrie
Illustracions : Sylvaine Abbadie

Un mosquit pegotet, ua abelha cuentada, ua graulha ahamiada : tot çò qui cau tà que vàdia ua amistat de las granas.

Disponible sonque en gascon
2003 - album+Cd audio : 10 € - Comandar
Album cicles 1-2
 compo_craba.jpg
La craba mensongèra (cicle 1/2)

Conte tradicionau gascon
Illustracions : Cathe Maisonnier

Qu'èra deu temps quan las bèstias parlavan. Un òmi qu'avè tres hilhs e ua craba… hèra mensongèra….
Disponible en gascon e en languedocien
2006 - album+Cd audio : 10 € - Comandar

Album cicles 1-2

mariacouv.png

Maria la hagarda(cicles 1/2)

Conte tradicionau
Illustracions : Ohazar

Dens la vita, non cau pas tròp estar endavant-hèit ! Demandatz a Maria la hagarda, tè, çò qui pòt aparir sinon…...

Disponible en limousin
2005 - album+CD audio :10 € - Comandar
Album cicles 1-2
gatotcouv.png
Lo gatòt e la bossòla (cicles 1/2)
 
Conte tradicionau
 
Illustracions : Sylvaine Abbadie
Perqué donc lo gatòt e panè la bossòla ? Perqué vòu lèit ? Quin camin abans de'u ne trobar, e quant d'endrets visitats, de monde, de bèstias rescontradas, de causas descobèrtas. Quin viatge, shens pèrder lo nòrd !

2006- album + CD audio : 10 € - Comandar

Album cicles 2-3

compo_joan-peish.jpg

Lo Joan Peish (cicles 2/3)
 
Tèxte : Joan Miquèu Dordeins
Illustracions : Sylvaine Abbadie

Se’t passejas peus Pireneus, que poderàs véder ua montanha de fòrma plan particulara. Hèita de duas puas, l’ua gròssa e l’auta mei prima, que diserén ua boca, obèrta cap au cèu. Qu’ei l’Aussau, mes lo monde que l’apèran tanben lo Joan-Pèire. E sabes perqué ?
 
Disponible en gascon
2002 - album+CD audio : 10 €- Comandar

pdf.gif Liberet d'acompanhament pedagogic

Album cicles 2-3

compo_minjachepics.jpg

Lo minjachepics (cicle 2/3)
 
Tèxte : Sèrgi Mauhourat
Illustracions : Isabelle Morlaàs-Lurbe
Qu'èra lo carnaval, la hèsta, la holia... Maria de Hauria, la qui ei vielha despuish tostemps, que ns'ensenhè qu'èra tanben lo moment de cremar los chepics nostes e la faiçon d'ac har. Mes un còp cremats, on se'n van, los chepics ?
 
Disponible sonque en gascon 
2002 - album+CD audio : 10 € - Comandar

Album cicles 2-3

compo_nueit.jpg

La nueit que's minja lo dia(cicles 2/3)
 
Tèxte : Sèrgi Mauhourat
Illustracions : Isabelle Morlaàs-Lurbe

A noste, despuish los temps vielhs dinc a uei, quan la nueit e’s minja lo dia, lo monde que saben qu’an de desvelhar l’ors tà desliurar la prima. Mes quin cau har ?
 
​Disponible en gascon et en languedocien
2003 - album+CD audio : 10 € - Comandar

pdf.gif Liberet d'acompanhament pedagogic

Album cicles 2-3

crabotcouv2.png

Lo crabòt deus camparòus (cicles 2/3)
 
Tèxte : Peir de Salas
Illustracions : Isabelle Morlaàs-Lurbe

Quin se hè los ceps, las pipiòlas o las lecassinas que vàdian atau, còp-sec, en tant chic de temps ? N'an pas ni huelha, ni brancas, ni arradits, e totun, un bèth matin, que s'apitan, davath un casso, dens un tròç de prat, arron un varat… La vielha Queton que coneish plan las rasons de tau mistèri….
 
2005 - album+Cd audio : 10 € - Comandar

Album cicles 2-3

contescouv.png

Contes d'arríder(cicles 2/3)
 
Tèxte : D. Chavaroche

Ueit contes dab Hissa-Hisson l'Ariçon, Gualhardet lo Rossinholet, Cavaton lo Bohon, Gambilha la Graulha,… entàd arríder e apréner à léger.
 
2006 - album+CD audio : 10 € - Comandar

pdf.gif Cartòtas

Album cicles 2-3

espaurugalhcouv.png

 L'espaurugalh(cicles 2/3)

Tèxte : L. Daubà, D. Madier-Daubà, A. Saumon, M. Bertomièus
Illustracions : Sarah Fistol

Que i son endrets on uns utís e son estats hargats tà espaurugar, mes que's poderé, de còps, qu'estossen vaduts tanben portaires de vita... Sustot quan e i a un ahar de broisha...

Disponible en gascon et en lemosin
2006 - album+CD audio : 10 € - Comandar

pdf.gif Liberet d'acompanhament pedagogic

Album cicles 2-3-4

compo_mainat_de_neu.jpg

Lo mainat de neu (cicle 3/collègi)
 
Tèxte : Sèrgi Mauhourat, Domenja Decamps
Illustracions : Mayana Itoïz

Suu platèu de Miuvachas, un òmi vielh e sa companha que regretavan de non pas aver avut nat petit. Aquesta annada, que's hiquè a nevar lo purmèr dia de l'ivern….

Disponible sonque en lengadocian
2006 - album+CD audio : 10 € - Comandar

pdf.gif Liberet d'acompanhament pedagogic
 Couv_Piren.gif
Piren (Cicle 3/Collègi)
 
Tèxte e illustracions : R. Lafità

La vaduda de Pirèn, au debut de las annadas mila nau cents navanta, qu'estó ua hèita de las beròjas dens las nostas vaths pirenencas : bèth temps a n'èra pas arribat. Atau, que’u balhèm la paraula tà que contèsse la soa purmèra annada de vita au briu de las sasons, la descobèrta de l'enviroament de montanha, los encontres, los estonaments e las cranhenças. Que l’avem acompanhat dens lo son aprentissatge de la coabitacion dab las autas espècias animaus e dab l'òmi.
 
2006 - libe (80 p.) : 10 € - Comandar
 couv_jan_58.jpg
Jan de l'Ors (cicle 3/collègi)
 
Tèxte : J. Roth segon un conte tradicionau
Illustracions : Tomàs Baudoin

Jan de l’Ors qu’ei mieitat òmi, mieitat ors, e qu’averà de har vàler la diferéncia soa de cap a ua societat qui se’n ved tà adméter que se posca seguir un aute camin que lo son.Mei qu’ua benalèja, qu’ei un viatge iniciatic tà passar de l’enfança tà l’atge adulte qu’ei aquiu contat. Qu’ei un conte tradicionau hòrt conegut dens los Pireneus.
 
2005 - libe (48 p.) : 3 € - Comandar

pdf.gif Liberet d'acompanhament pedagogic

  Next one


Mediatèca - Libreria
Catalògue de las edicions


Catalog-Couv0317.jpg
Recèrca
Arcuelh » Lectura / Poesia
 
 
 
Webmaster - Infos